Chapter Ten. How Donkey Came to Love Bathing
Donkey doesn't like water, unlike Pipito. Drinking it is fine, of course, though only pretend, the toy way. Dipping his nose in is always interesting, but bathing... No, no, thank you. Donkey does not like bathing.
For a while he didn't bathe at all, but time went on, and his once fluffy white coat became matted and took on a greyish tinge. The mistress had already said several times, on seeing Donkey: "Hmm, we really must wash you."
What is it with people, always washing something? Donkey saw that the mistress and master washed themselves every day, endlessly washed their clothes: the bedspread, and even the seats of the chairs, and the tablecloth from the table, even more so.
“Perhaps they need all that, but no one is going to get me into the wash for all the tea in China,” thought Donkey, and every time the mistress raised the subject of his bath, he did something funny.
He would wriggle out of her hands or suddenly stand on his head. The mistress's attention would wander, she would laugh and put off the bath for another time. But however much you put off an important task, sooner or later the moment will come when it has to be done.
One Saturday the mistress took a small plastic basin, filled it with warm water, added scented shampoo and whipped up a fluffy foam. Donkey tried to slip out of her hands as she carried him to the bathroom, but this time he was unlucky. Splash, and he was in the foam up to his eyes.
“Achoo!” sneezed Donkey loudly.
“Bless you!” called the mistress towards the kitchen, thinking it was her husband who had sneezed.
She lathered Donkey's horns, and his soft tummy, and each paw, and his ears, and carefully wiped his eyes with clean water so they wouldn't sting.
The bubbles of foam gradually popped with a very pleasant pattering sound, and it seemed to Donkey that bathing was not so bad after all. He floated on his back with his nose up, now drifting into a cloud of foam, now emerging from it, like a huge ship, and imagined himself at the very least a captain. When the mistress said it was time to get out, Donkey protested.
“How get out? Where to get out? Get out already? But I want to float here until morning!” Donkey wanted to shout, but he didn't have time. The mistress pulled him up by the horns, not very gently wrung him out, so that water streamed off him, and at once wrapped him in a large terry towel.
Donkey sat on the bed, wrapped from head to paws, and felt the towel quickly becoming wet as it soaked up the water. He felt a little sad.
“So bathing isn't so bad after all,” thought Donkey. “Perhaps people really do enjoy washing themselves every day. After all, they don't have such thick fur that takes an age to dry. But I enjoyed the bath too. Warm and fun. I can do it again later. It was silly of me not to try it.”
And so Donkey came to love bathing.
Chapter Eleven. How the Teddy Came to the House
Nobody remembers exactly how Teddy came to the house. According to one version, the master brought him in a cardboard box.
“A parcel from Mum,” he explained to his wife, and Donkey and Little Fox, of course, heard and were delighted. A parcel is always something good.
According to another version, Teddy crawled out of the sleeve of the master's forgotten leather jacket. But the fact remains: one fine day (though perhaps it was a fine, rainy day) Teddy appeared in the block of flats on Teachers' Street.
It is also hard to say exactly how Donkey and Little Fox got to know him. They would surely remember if they had had to offer a paw and say hello, tell him how they lived here, what games they liked to play, about their customs. But no, nobody can recall anything of the sort.
Teddy simply appeared. Small, easy to fit in the palm of a hand, he was quite unlike Donkey or Little Fox.
Teddy was made of brown wool, with a sweet soft nose, just like himself, and black button eyes that looked at everyone from under his brows.
He said very little, could not talk as quickly as Donkey, nor as confidently as Little Fox. For a while he simply stayed to sleep on the chair (while Little Fox and Donkey always climbed into bed with the mistress and master, chatted for a long time before sleep, discussing the day, and only then fell asleep without a care). Teddy, however, was left to sleep on the chair, as the mistress worried he would spoil his fur by rolling about with them.
But gradually (and again, nobody can say exactly when) Teddy too crept into the bed and began to take an active part, with his silence, in the conversations before sleep. It seems this happened after Little Fox had a couple of rows and insisted that he too should sleep on the chair, so that Teddy would not be frightened alone. Where Little Fox went, Donkey followed, and without Donkey the mistress herself refused to fall asleep. In short, concessions had to be made.
And despite thousands of inaccuracies and gaps in memories, Teddy became part of the family and firmly settled in.
Sometimes events happen in our lives which, at first glance, mean nothing to us, so afterwards we cannot recall them in detail and lament that we did not realise at once it was an important moment. So it was with Teddy.
He became indispensable in his own right, though he did nothing to earn it. And Donkey and Little Fox came to love him, and so the trio of firm friends was finally formed.
Chapter Twelve. How Donkey and Little Fox Settled Their Disagreements
Donkey and Little Fox are inseparable friends. Apart from a couple of weeks a year, when Little Fox goes to stay with his knitted red fox cousin at the master's parents' house. Donkey always stays with the mistress. Wherever she goes, he goes. The rest of the time Donkey and Little Fox are always together.
And what mischief they dream up while the master and mistress are at work! Sneaking into the kitchen and nibbling the chocolate in the fridge: done. Running paws over the piano in the corner of the room, so that it makes not a tune but a cacophony: done. Playing hide-and-seek all over the bed: done. And of course their favourite game: freezing in the most natural pose possible every time the key turns in the front door lock. In this game Donkey almost always loses to Little Fox: for if anyone is a master at freezing, it is Little Fox.
Donkey and Little Fox had never disagreed on anything. They were always of one mind, but trouble came from where no one expected.
One day the master bought some tasty meat for supper, and the mistress roasted it in the oven with a sprig of rosemary. A delicious smell immediately spread through the flat. Donkey twitched his nose suspiciously, while Little Fox twitched his nose with delight. He even wagged his tail with pleasure, like a broom. Donkey frowned and tried to explain to Little Fox:
Meat is bad, a poor animal died for it,” he grumbled.
Meat is very tasty! It means you can chew it like chewing gum. And it's so salty, so aromatic, so... — Little Fox closed his eyes in bliss, imagining what supper was in store.
Donkey did not go to supper; he went to the windowsill to Pipito and eyed sideways the way the master and mistress tapped their cutlery, clinked their glasses “ding” and shared the week's news.
It was idyllic, and beside the master's plate sat Little Fox, from time to time pulling pieces of meat into his mouth. He wagged his tail so energetically that Donkey began to worry he might singe it in the candle burning on the table.
Donkey felt terribly lonely. He silently asked Pipito: “So what do I do now?” Pipito silently replied: “Everyone may have their own tastes and preferences. And that does not make others bad or good. We must be tolerant of one another's weaknesses. Little Fox loves meat, you love peach pie, and I love water... But we remain best friends all the same.”
Donkey decided that this thought was quite wise and worth considering. Or perhaps it was not Pipito who answered Donkey. Perhaps Donkey arrived at this thought himself. For Pipito always keeps silent. We shall never know. But the main thing is that the disagreement between Donkey and Little Fox that evening was settled once and for all.
Donkey calmed down, for he realised he was friends with Little Fox regardless of whether he ate meat or not. Though, of course, it would have been better if he did not eat it. But there is nothing to be done about that.
Chapter Thirteen. How Donkey Learned He Had a Name
Donkey has lived with the mistress and master for a long time now. He has friends, Little Fox and Teddy. In his spare time from mischief, Donkey likes to sit with the mistress and listen as she reads books. Most often she reads silently, to herself, and only her almond-shaped eyes move across the pages.
But Donkey seems able to read minds. He looks at the expression on her face and understands what the book is about.
Donkey also likes to climb onto the lid of the piano and listen as the master coaxes melodies out of the big instrument, which looks like a white box.
It would seem that Donkey leads the happiest, most measured life possible. Yet one day (as always, when you see the word “one day” in books, some unexpected turn of events follows) the mistress looked up from her book, paused the melody her husband was learning, and said thoughtfully:
It isn't right. Each of us has a name, but Donkey doesn't.
Donkey jumped in surprise. He had really thought that Donkey was his name.
We ought to think of a name for him,” the mistress continued, looking at her husband.
He frowned too. For a few seconds the room fell into complete silence. Everyone was thinking, and Donkey began to think too. Not about a name, but just for company.
I've got it!” the mistress finally exclaimed. “Let's call him Danki. On the one hand, it's the German word for 'thank you', and what better word than 'thank you' suits our very well-mannered Donkey, who came to us from Germany. And on the other hand, it sounds like the English word 'donkey', which translates as 'Donkey'. Very harmonious.
I think it suits him perfectly,” the master approved, and buried himself in his music again.
And Donkey liked his new name too... although it was strange that he would now be called that. But Donkey need not have worried. His new name never really caught on in their house, although the mistress sometimes remembered what she had named him. Most often this happened when guests came to the house and asked: “What is the name of this lovely toy?”
Donkey always got so cross at being called a toy that he barely heard the mistress's muddled explanation and introduction of his official name.
And in the family Donkey remained Donkey, and was perfectly content.
Chapter Fourteen. How a New Person Came to the House (The Last Chapter, the Longest)
Donkey, Little Fox and Teddy are the most important people in the family. They know this for certain. They are taken on journeys, for walks in the park, and on picnics in the woods. No important occasion is celebrated without them, whether it is the mistress's or master's birthday or New Year. They are brought treats from work. They are loved equally by the master and the mistress.
When the master goes to visit his relatives, he may take Little Fox or Teddy with him, because in those distant towns they have friends, but Donkey always stays with the mistress.
But one day something strange happened. And the signs of this event had been flowing like a river for about half a year.
First, a new name moved into the house. “Emily, Emily, Emily” could be heard from every side. Now from the master, now from the mistress. The name was spoken into the telephone and to one another.
The friends waited for the mysterious guest called Emily, but the guest did not appear. This was strange and puzzling.
Then the mistress became a little plump. That was Donkey's explanation, defending her, while Little Fox insisted it was from eating sweets in the evenings. And Teddy said nothing, as always. He understood very little.
Then changes began in the flat. First a new chest of drawers appeared, white, and then, for some reason, another bed, only much smaller than Donkey's, Little Fox's, Teddy's and the master and mistress's. And at last a strange contraption with wheels appeared in the hallway.
“I wish we could ride on that,” lamented Little Fox, because for some reason nobody offered them a go.
And one day the mistress was suddenly taken away. She was not at home for several days, and the master did not even take Donkey with him when he hurriedly went off somewhere.
The friends sat at home and worried. What on earth was going on? Perhaps the mistress had become very, very ill. And how could they help her?
The master did not look his best in those days either. With dark rings under his eyes and a frown, he would dash into the flat, pack things into a bag and rush off with the most worried face in the world.
But bad times have a way of coming to an end. And one day the master appeared at the door with a happy smile on his unshaven face. He carried a fluffy cream-coloured babygro, and behind him came the mistress. She too was drawn, but with shining eyes.
They fussed for a long time by the little bed, and then called Donkey, Little Fox and Teddy over. On the mattress lay a small person, quietly snuffling through his little nose. He was asleep.

For a second Donkey's plush heart gave a twinge.
“Well, now they won't love me so much,” he thought.
But at that moment the little person woke and opened his very blue eyes, as deep as the ocean. Donkey caught his breath, and he could have sworn he clearly heard the same sigh beside him, the sigh of Little Fox and Teddy.
“What a sweet little person he is.”
And the mistress, out of old habit, pressed Donkey to her chest. Donkey could hear her heart beating quickly and happily. And he understood that he could no longer help loving this new person, and it seemed he already loved him with his whole heart.
The family stood over the cot and gazed at the baby. And he, not understanding, wrinkled his nose at the unfamiliar smells, sneezed, and closed his eyes again.
And so a new person came to the house, and the adventures of Donkey, Little Fox and Teddy, as it turned out, had only just begun...
