Once upon a time... No, let me start like this: at the edge of a huge, enchanted, beautiful forest, a little fluffy spruce tree was growing. She grew surrounded by her sisters and friends, with love and care.
Grandma, how was that? Who looked after her? asked the little grandson.
Who do you think? The animals and birds. The forester also looked after the little spruce trees.
Grandma, how did he look after them?
In early spring, when the snow had not yet melted and turned into little brooks, but had only softened like warm vanilla ice cream, the forester planted tiny, tiny spruce seedlings in the ground.
Grandma, but the ground is under the snow. It's cold.
That's exactly the kind of ground where spruce trees are planted.
Tomorrow we'll go to the garden and plant peas! the boy shouted.
Why are you interrupting me? What garden? It's November outside, and the snow is up to your knees.
So spruce trees can be planted, but peas can't?
Oh, for goodness' sake... Look who's the smarty-pants, smiled Grandma, and she went on with the story. The forest animals and birds cared for the little spruce trees. The animals tried not to break the branches, and the little birds sang songs.
And our little spruce grew and grew until she became a young, beautiful fir.
Fluffy white snow fell. The young spruce trees dressed in lovely white fur coats.
One fine morning, the spruce woke up in a very good mood and sang a little song:
“ I stand at the forest's edge, the most beautiful of all,
My white fur coat is the fluffiest of all.
There is fire in my heart, happiness and cheer,
So here is a song I sing for all to hear.”
Why are you singing so loudly? her friends asked. It isn't summer, and the warm breeze isn't playing with us. It's quiet, the frost is in the forest, and you've decided to sing.
I'm in a good mood, that's why I'm singing...
Sing away, said a magpie flying past. Soon people will celebrate the holidays, New Year's, and Christmas. Lumberjacks, the tree cutters, will come to our forest and destroy you, my beauties. They'll load you onto trucks and trailers and take you to the city. People will take you apart and carry you home one by one.
How could that be? the young spruce trees cried out in unison.
Just like that, said the magpie, landing on a birch branch and continuing. People will hang colourful ornaments on you and dance to music. You'll stand dressed like that for two weeks, and then they'll carry you out of the warm home to the landfill.
What? the spruce trees were frightened. We don't believe you!
You don't believe me? Then ask anyone you like. A rabbit or a fox will confirm my words, anyone at all. Abracadabra, hocus-pocus, I'm off. There's no point talking to you!
Oh, dear friends, how frightening! Will we perish? Will we never see another summer? Will we never hear the song of the young brook? Will we never meet the birds returning from warm lands? Will we never hear the nightingale's song?
And so it happens every year! People cut down so many trees in December! they heard the words of the departing magpie.
A wolf was trotting past.
What's wrong, little spruces, why are you crying? Why so sad? the grey wolf asked.
The magpie told us that lumberjacks are coming into the forest. They'll cut us down, load us into trucks, and take us to the city. There, they'll give us away to people. We'll brighten people's lives with our beauty for a few days, and then we'll be thrown out. We'll perish.
I know, I know, said the wolf, sitting down on a stump. And what can we do? Nothing can be changed! As soon as the animals see the lumberjacks, they hide or run deep into the thicket. Everyone is afraid of them. People have celebrated this holiday for many hundreds of years, and this is how they treat the trees. I can't help you.
The wolf said this, and a tear rolled down his cheek. He felt sorry for the young spruce trees.
Just then, a woodpecker peeked out of its hole:
I've heard all your talk, but I can't help either, and no one can help you.
The little spruces cried even harder, and yellow sticky tears ran down their trunks.
I have heard there is a way to save you, the woodpecker suddenly said.
What is it? Don't keep us waiting, tell us quickly! the young spruce trees cheered.
If all the people would decorate artificial trees for their holiday, New Year's and Christmas, then the lumberjacks wouldn't touch you while you're alive. Artificial trees aren't thrown onto the landfill. They're packed into boxes and stored until the next year. I learned this recently. I flew to the city, and the sparrows told me.
Exactly! Wow! But how do we make sure all people set up artificial trees for the holidays and don't destroy us?
There's no way! We can't tell people what to do!
Oh no, oh no! the spruce trees cried again, and the yellow sap flowed more and more down their young trunks.
Everyone has to want this for themselves. Not everyone wants it, so we have to wait. Time will pass, and maybe in fifty years it will happen. We must hope and wait!
Let people come into our forest! said one of the spruce trees. They can decorate us right here! Let them sing songs and dance in circles.
That would be nice, but not everyone agrees to drive into the forest at night. It's cold here, and they have small children... the woodpecker mused.
Dear friends and sisters, we will keep hoping and waiting, said one of the spruce trees.
It will be more than a decade before your dream comes true, the woodpecker finished his speech.
Grandma, Grandma, we have a plastic tree, a blue one, right? the five-year-old grandson said cheerfully. We're already making the little spruces' dream come true?
We're trying... Our tree is about fifteen years old.
So how many trees have we saved? the boy was surprised.
Work it out yourself, you can count already.
Grandma, so we're heroes!
Not us, but Grandpa. He bought the tree. Go to the den and tell Grandpa that he's a hero! smiled Grandma.