Bir zamanlar, bir krallıkta, bir devlette, karanlık bir ormanda, yoğun bir çamda yaşlı bir tilki yaşıyordu. Bütün hayatı boyunca orman gölünde bol miktarda yaşayan ördekleri ve kazları avlamıştı, ama yaşlılığında bacakları zayıflamıştı ve artık tilki kendine yiyecek bulamıyordu. Bir gün kırık bacağı olan bir tavşana saldırdı. Patrikeyevna sevinçle tavşağı yakaladı ve onu yemeye başlamak istedi ki tavşan ona şöyle dedi:
Beni yeme, teyzem, ben sana yararlı olacağım. Eğer beni yersen bir kez doyacaksın, ama bana hayat bırakırsan selameti sonsuza dek unutacaksın.
Tilki şaşırdı:
Peki sen, gri, ne yapacaksın? Yoksa bir sihirli sofran mı saklı mı?
Sihirli sofram yok, ama gölde yaşayan kazları öyle yapacağım ki kendileri senin ağzına yürüyecekler.
Tavşan cevap verdi.
Peki bunu nasıl yapacaksın? Onları büyü ile mi sarhoş edeceksin?
Büyüye ihtiyacım yok. Onları daha modern araçlarla benim düdüğüme göre dans ettireceğim.
Nasıl?
İşte böyle. Onlara bir televizyon hediye edelim ve istediğimiz şeyi yayınlayalım.
Ne, ne diye ağzımıza gelmek için?
Bu kadar açık değil. Bir hedef belirleyelim. Seni kazları avlamaktan ne alıkoyuyor? Onların uçması, güçlü kanatları. Onları kanatlarından mahrum edeceğiz.
Ama nasıl?!
Kazları kendileri uçma yeteneğinden vazgeçmeye zorlayacağız. Bunun için yeni bir kaz imajı yaratacağız - ileri ve özgür - aslında ise - bizim istediğimiz gibi.
Ve onlara yeni, muazzam bir dünya açıldı. Kazlar anladılar ki hayattan geri kalmışlardı, hiçbir şey bilmiyorlardı, ve şimdi yeni bir şekilde yaşamaya başlama zamanı gelmişti.
Erkek kazlar ekrana bakıyorlar ve orada bir gösteri var: güzel bir dişi kaz şarkı söylüyor, zıplıyor - tamamen çıplak - tüyleri soyulmuş! Sadece burada ve orada kısa, şekilli kesilmiş tüyler görülüyor. Ve tavşan-yorum yapıcı canlı canlı bağırıyor: "Modanın son sesi! Dünyadaki kuşlar böyle giyiniyor!".
Sonra bir talk show gösteriyorlar, burada yirmi kadar soyulmuş kuş neşeli bir şekilde tartışıyorlar, şimdi özgürlük ve cinsel devrim çağında uzun tüylerle yürümek komik ve sıkıcı olduğunu.
Birkaç gün sonra neredeyse tüm dişi kazlar gölün kıyısında tüysüz zıplıyorlar, erkek kazların kanatları ise karmaşık bir şekilde kesilivermişti.
İşte o zaman tilkiye tatlı bir hayat başladı! Bir kaza saldırsa - o uçamıyor. Onu yakalar ve yer. Kazlar da yeni modanın yüzünden tilkinin kolay avı haline geldiklerini düşünmüyorlar - kendileri düşünmeye vakit yok, ekrandan Tavşan-Geveze ne söylerse onu dinliyorlar.
O da memnun, yayın yapıyor, yıldızların ve gezegenlerin konumundan bahsediyor: eğer bir kaz yenildiyse - demek oluyor ki Terazi ve Oğlak kombinasyonu bunu çözmüş, ve tesadüfen soyulmuş bir kazın karmasının daha iyi olduğundan bahsediyor, demek oluyor ki yenilme olasılığı daha az.
Tilki ormanda memnun, şişman yürüyor. Ve ona karşı tavşan, orman ünlüsü. Patrikeyevne'ye sıçradı ve şöyle dedi:
Sana güzel bir hayat mı düzenledim, teyzem?
Evet, teşekkürler, gri.
Cevap verdi.
Sadece "teşekkürler" ile doyamazsın.
Peki sana ne lazım?! Yemek mi? O zaman kazları al, ye. Kendileri sana koşacaklar!
Tilki şaşırdı.
Yapamam. Birincisi, bu benim imajımı bozacak, ikincisi - ben kaz eti yemem. Alışkın değilim. Bana lahana lazım!
Tavşak cevap verdi.
Kazların hayatı çılgın bir tempo aldı. Bir zaman televizyon izliyorlar, bir zaman tüy çekiyorlar, bir zaman tavşağın reklam yaptığı kozmetikle açıkta kalan deriyi boyuyorlar. Hatta reklam yapmıyordu, bu boyaların modern bir kazın yaşam tarzının ayrılmaz bir parçası olduğu izlenimini yaratıyordu, onsuz yapamayacağı.
Kozmetik pahalıydı, ve tavşak bunu yapıyordu (daha doğrusu, onun için çalışan kazlar) ottan, kilden ve diğer el altında olan malzemelerden.
Ama o yeni icadını nasıl "tanıtıyordu"! "Süper boya! Onunla dirençsiz olacaksın!", "Tavşak-Kaz kozmetikleri! Bunu hak ediyorsun!", "Modadan geri kalma! En iyisi ol!".
Dişi kazların artık gusyatları yetiştirmek için hiç zamanı kalmadı, erkek kazların da sadece yemek bulmak için değil, sürekli değişen moda yenilikleri satın almak için zamanı kalmadı. Ve işte o zaman tavşak ona eşi görülmemiş bir kâr getireceği vaat eden yeni bir kampanya başlattı.
Televizyonda giderek daha sık, zavallı dişi kazların gusyatların bakımından yorgun olduğundan, bu zamanda genç nesli beslemek ve yetiştirmenin ne kadar zor olduğundan bahsediyorlar. Giderek daha sık, özgür, enerjik, soyulmuş ve son moda göre boyalı, soyu olmayan bir dişi kazın imajı beliriyor.
Onun arkasından erkek kazlar kalabalıklar halinde gidiyorlar, başarı her adımda ona eşlik ediyor. O şöyle söylüyordu: "Neden bu kadar çok gusyat? Yumurtalardan kurtulmak lazım, henüz kimse çıkmadan." Yaklaşık aynı zamanda gölün kıyısında yeni bir firma açıldı, başında başka kimse değil, tilki vardı.
"Kaz Ailesi Sağlığı Derneği" diye adlandırılıyordu, ama aslında bu sadece kazların yeni yumurtalarını teslim ettikleri bir alış noktasıydı, tilki bunları en başarılı şekilde en yakın insan köyüne götürüyor ve bir bakkalda satıyordu.
İlk başta kazlar yeni işletmeye kuşkuyla yaklaştılar, çünkü kendi çocuklarını yemeye vermek öneriliyordu. Ama onlara tekrar tekrar usulca "Mutlu ve tam olabilecek tek şey planlı bir gusyattır!", "Fazla yumurtalardan kurtularak dişi kaz gelecek gusyatlarına bakıyor!", ve sonunda dişi kazın haklarına saygı göstermek lazım, onu gusyat yetiştirme makinesi haline getirmemek lazım diye anlatıldı.
Şimdi tilkinin ve tavşağın sadece taze kaz eti değil, yumurta ve her türlü lahana bol miktarda vardı.
Böylece günler günleri, haftalar haftaları takip etti… Kazlar televizyon izliyorlar, tüyleri çekiliyor - kendi zevklerine göre yaşıyorlar. Ve zavallılar fark etmiyorlar ki gittikçe daha az hale geliyorlar, gölde artık nadiren neşeli kaz çığlıkları duyuluyor - şimdi az var, ve çıkanlar - üzülüyor ve özlem çekiyorlar, çünkü ne kız kardeşleri ne de erkek kardeşleri var, ve yetişkinler kendi işleriyle meşgul.
Bununla birlikte, çok geçmeden onlar da üzülmeyi bırakıyorlar - yetişkinlerle birlikte mavi ekrana oturuyorlar ve yalnızlıklarını unutuyorlar.
Bu gusyatlar arasında Gulya adında küçük bir kız vardı. Hepsi gibi: çocuk modası göre soyulmuş (ve bunu Tavşak-Geveze icat etti), parlak boyalı. Sadece belki de diğerlerinden daha çok üzülüyordu - çünkü uzun süre televizyon izleyemiyordu. Ondan Gulya'nın başı ağrıyordu.
Senin adın ne, gusyat?
Gökten inen yabancı şaşkın kuşa sordu.
G-gulya. Peki siz kimsiniz?
O çekingen cevap verdi.
Ben bir kazım. Benim adım Göçmen.
Garip bir ad… Ama siz bir kaza benzemiyorsunuz. Siz çok büyük ve tüylü görünüyorsunuz… Ve siz orada ne yapıyordunuz… yüksekte?!
Uçuyordum.
Nasıl? Kazlar uçabiliyor mu?!
Yapabilirler. Bunun için yaratıldılar.
Ama ben yapamam. Ve benim akrabalarımdan hiçbiri yapamaz. Hiç kazların uçtuğunu görmedim!
Bu o kadar zor değil. Ama bunun için kazın tüyleri olmalı.
Tüyler… Ama bu çok modası geçmiş, çağdışı! Eğer tüy çıkarırsam, modayı takip etmeyi bırakmış yaşlı, geri kalmış bir dişi kaza benzerim. Beni gülerler!
Peki ne olur… Aptallar, eğer bir kez gökyüzüne çıksalar, artık tüy çektirmezler, uçmanın mutluluğundan vazgeçmezler.
Ben de uçmayı öğrenmek istiyorum!
Gulya dedi ve kendi cüretinden şaşkına döndü. Ama Göçmen nazikçe gülümsedi ve cevap verdi:
Bu harika. Çalış ve öğreneceksin. Başlangıç olarak tüy çekmeyi bırakmalısın.
Ama o zaman deriyi boyayamam!
Yapamayacaksın. Ama tüysüz uçamayacaksın.
O zaman ben herkesten tamamen farklı olacağım! Herkese yabancı…
Olmayacaksın. Bunu fark etmiyorsun, ama seni çevreleyen bazı kazlar artık tüy çekmeyi bıraktı ve uçmayı öğrenmek istiyorlar.
Ama sen tek başına uçuyorsun!
Değilim…
Evet, ben gökyüzünde daha iki tane gördüm! Onlar kimler?
Benim babam ve benim karım.
Siz hiç tüy çektirmediniz mi?
Hiçbir zaman.
Yalnız mı?!
Öyle görünüyor.
Ama buna rağmen, bir zaman bu, bir zaman şu kaz aniden tüy çekmeyi bırakıyor - ve aynı zamanda meşhur televizyonu izlemeyi bırakıyor, içinde her şey ona yabancı ve düşman hale geliyor. Ve bu tuhaf adamlar hala muazzam renkli soyulmuş kuş sürüsüne kıyasla çok az olsa da, Tavşak gerçekten endişelenmeye başladı.
Ve o, hile açısından eşsiz bir etkinlik tasarladı. Tilkiye danışarak tavşak uzun süre ormandan kayboldu, ve geri döndüğünde, kendisiyle birlikte muazzam bir yığın gösterişli, gökkuşağının tüm renklerine boyanmış tüyler getirdi: kaz, kuğu ve hatta horoz tüyleri. Kısa süre sonra ekranda daha önce görülmemiş reklamlar belirdi.
"Tüyler? Neden olmasın!" - cesur bir şekilde tavus kuşu gibi süslü bir dişi kaz söyledi, renkli kuyruğunu gururla sallayarak - "ama onlarla da istediğim gibi olacağım!" - ve tüylü manto modanın ayaklarına uçtu, daha önceki gibi çıplak kaz derisini ortaya çıkardı.
"Gerçekten, neden eski moda gibi giyinmesek" - kazlar dedikodu yapıyorlar - "geleneklerimizi hatırlamalıyız. Asıl önemli olan bu konuda çılgın olmamak, kendi vücudumda tüy çıkararak zamanı geri çevirmek için uğraşmamak!".
Göçmen'in tecrübesiz takipçileri rahatladı, Göçmen'i onlardan ayıran genç tüyleri örtmeye başladılar. Ve Tavşak onlara bir tane daha, tamamen beklenmedik bir şekilde muazzam bir "hediye" sundu. Bir gün herkese isteyenlere… uçmayı teklif etti!
Yeni cazibe basit ve hiçbir fedakarlık gerektirmiyordu (tabii tüy satın almak için harcamalar sayılmazsa). Kazlar tüylü kıyafet giyiyorlar, bir çalı veya düşük bir ağaca tırmanıyorlar - ve ondan atlıyorlar, yapay kanatlarla biraz süzülüyorlar. Bu olasılık, henüz hiçbiri ilk uçuş için yeterli tüy edinmeyi başaramamış kazları şaşırttı.
"Gerçekten, dediler, neden acı çekelim, bir şey yetiştirip, normal hayattan vazgeçelim, sonra da uçmayı öğrenelim, bütün hayat bitmek bilmeyen uçuşlarla kendimizi bağlayalım, yeniden unutmamak için… Hepsini çok daha basit yapabiliriz!".
Ve neşeyle tüy çekmeye, boyamaya ve kendilerine sahte kanatlar satın almaya koştular. Göçmen onları acı bir şekilde azarladı. Ama kazlar dinlemek istemiyorlar, hatta öğretmenlerini suçluyorlar, çok katı olduğunu, imkansız ve gereksiz bir şey istediğini, kendisine anlamsız itaat istediğini söylüyorlar.
Bununla birlikte, hepsi böyle değildi, birçoğu hayallerine sadık kaldı, inatla tüy çıkardı; her gün kanatlar için egzersiz yaptı, onları esnetip güçlendirdi… Sabırla ilk uçuşlarının zamanını beklediler.
Gulya kıyıda durmuş, suda kendi yansımasını inceliyordu. Tüyleri ne zaman çıkacak?! Ve çıkacak mı? Ya da belki hepsi yalan, gerçekten hepsi yanılıyor, ve onlar - Göçmen ve birkaç kaz daha, herkesten daha akıllı mı… Hayır, Göçmen tabii ki haklı - o uçuyor. Ama o… O öyle değil… Ve ne kadar da şimdi uçmak istiyorum! Bir çalıdan bile! …Ama atraksiyona gidemem - sahte tüyler gerçek olanların üzerine geçmez. Ve Göçmen Tavşağın oyunlarına gitmeyi yasaklıyor…
Gulya suyun kenarında yatan muazzam bir kaya üzerine tırmanıp, ondan aşağı atladı, minik kanatlarını çılgınca sallayarak. Bir saniyenin onda biri için hava onu tuttuğunu, uçtuğunu düşündü… Ama aynı anda o çaresizce yerde oturmuş bulundu. "Ama bu ne böyle!" - Gulya kırıldı - "atraksiyonda, kazlar çok daha yüksek ve daha uzun uçuyorlar! Ve orada saman serilmiş - iniş ağrı yapmıyor! Belki onlar daha iyi uçuyorlar?.."
Bunu ateş gününde anlayacaksın, ormana son geldiğinde.
Aniden arkasından bir ses duydu.
Göçmen! Sen! Ama sen ne söylüyorsun?!
Gulya sevinçle bağırdı.
Ve zaman geçti. Büyük bir kuraklık ve sıcak geldi. Ormana bir felaket çöktü, ama çoğu kaza bunu bir süre için fark etmedi. Her zamanki gibi televizyon izliyorlar, sahte tüylerle eğleniyorlar, ve hepsi gibi yaşayan tuhaf adamlar kümesini gülerler. Ve onlar son güçlerinden kalp kırıklığına sadık kaldılar.
Bazıları, eğer tabii ki sağlanacaksa, yakında, çok yakında gerçekleşeceğini hissediyordu, eğer onlar için gerçekleşecekse. …Eğer onlar yine de uçuşlarına hazır olacaklarsa.
Havada tehditkar bir şey asılıydı, şimdi herkese korkutucu bir felaket ormanın üzerine geldiği hissedilmeye başladı. Ağaçlar şikayetçi bir şekilde hışıldıyor, göl gittikçe sığlaşıyordu…
Herkesin kim olduğunu göreceği gün yaklaşıyor, ama çok geç olacak. O zaman hepsi ağlayacak, felaket olacak - ama aynı zamanda, o zaman biz doğrulacağız, çünkü uçuş zamanımız gelecek, gökyüzüne doğru uçuş.
Göçmen takipçilerine söylüyordu.
Kazlar öğretmenlerini dinliyorlar ve ağlıyorlar, sonra soyulmuş akrabalarına ve tanıdıklarına gidiyorlar, onları yaklaşan felaket hakkında uyarmaya çalışıyorlar, çok geç olmadan aklına gelmesini ve tüy çıkarmaya başlamasını ikna etmeye çalışıyorlar… Bazıları dinliyorlar, diğerleri, daha önceki gibi, gülerler, onları çılgın diye çağırırlar.
Ve işte, gün geldi. Sabahtan itibaren gökyüzü garip gri bulutlarla kaplandı, son zamanlarda ilk kez yakıcı güneşi kapatarak, ama sıcak azalmadı. Sıcak ve boğuculuk gittikçe dayanılmaz hale geliyordu. Sonra yanık kokusu geldi ve sonunda ateş homurdandı, ağaçlar arasında kızıl ışınlarla parladı. Kazlar çalkalandı, gölün kıyısına koştular - ve onlarla birlikte tilki ve tavşak.
Kazlar Tavşağa koştular, onu kurtarmasını yalvarmaya başladılar - "çünkü sen her şeyi biliyorsun!" ama tavşak sadece kötü bir şekilde homurdandı: "Hiçbir şey bilmiyorum! Ve bilsem de - sana söylemezdim! Uzak dur!" - ve göle girdi. Ama bu onu da kurtarmadı.
Yüzyıllık çamlar muazzam meşaleler gibi alev alıyordu, yüksek çamlar ince kibrit çöpleri gibi çatırdıyor ve kırılıyordu; sanki gölün kendisi kaynıyor ve içinde yansıyan alevlerden ateşli hale geliyordu… Tavşak ve onun kazları içinde saklanmaya çalışıyorlar ama boşuna. Ateş onları takip ediyor, duman boğuyor…
Ateş ağaçlar arasında belirmeye başladığında, Gulya ve arkadaşları Göçmen'in onlarla konuştuğu yere koştular. Ve bugün o da orada, babasıyla - muazzam gri bir kaz ve karısıyla - tüylü kaz Uçan'la birlikte.
Sen uçacaksın. Kaz uçuş için yaratıldı. Kanatların var. Korkma. Uç!
O sessizce söyledi.
Ve Gulya kanatlarını çırptı. Bir kez, iki kez… İşte o yerden ayrıldı, hava akışı onu yakaladı ve daha yükseğe, daha yükseğe taşıdı… Çok aşağıda yanıp tutuşan ormanın dehşeti ve onunla birlikte eski korkular ve incitilmeler kaldı.
Aşağıda kalanları, tüysüz olanları çok üzüldü, ama onlara yardım edemedi, ve onlar da uçma yeteneğinden vazgeçmişlerdi… Ve onları unuttu, kendini unuttu, her şeyi unuttu - ve taze havaya doğru, gerçekleşen büyük rüyaya doğru, tüm hayatı uçuş olan hayata doğru koştu.
