Küçük bir apartman binasının çatısında bir anne kedi ve onun küçük kızıl yavru kedi yaşıyordu. Sahipleri olmadığı için anne kedinin kendisi ve yavru kedi için yemek bulmak zorunda kalıyordu. Anne kedinin hayatı zordu, çünkü büyük şehirde kendi başına yemek bulmak kolay değildi. Neyse ki bazen iyi insanlar çeşitli yemeklerle dolu kaseler getiriyorlardı. Ya da bir kuş yakalamayı başarabilirdi. Bazen de aç karnına yatmak zorunda kalıyorlardı.
Anne kedi yavru kedisini uyutarken tüylerini diliydi ve küçük tüylü topak mırıldanıyordu.
Anne, bana bir masal anlat!
Yavru kedi yalvarıyordu.
Cesur bir prens ve büyücü kediler hakkında!
Ve kedi nazik ve yavaş bir sesle masalını anlatmaya başladı.
Çok uzun zaman önce büyük bir şatoda, doğumundan itibaren çok meraklı olan genç bir prens yaşıyordu. Her şeyle ilgileniyordu, at binmeyi seviyordu ve saray köpekleriyle oynamayı seviyordu. Ama bir şey onu çok üzüyordu, babası Kral ve annesi Kraliçe onu şatonun dışına çıkmasına izin vermiyorlardı. Ama o merak ediyordu, orada ne var diye.
Küçük prens en yüksek kuleleye çıkıyor ve uzağa bakıyordu, orman görebiliyor, ormanın ötesinde küçük bir nehir vardı. Birçok kuş ve hayvan. Ve genç cesur kahraman o yerleri ziyaret etmek, her şeyi yakından görmek, tavşan avlamak, nehirdeki soğuk suya dokunmak istiyordu.
Ve bir gün, şato işçisi kapıyı kapatmayı unutarak dışarı çıktı. Prens kendini tutamadı ve kapıdan dışarı çıktı. Ama dışarıda hava kararmaya başlamıştı, ama cesur çocuğu bu durduramadı. Ormana doğru ilerledi, ahşap kılıcını salladı, koştu ve özgür olmaktan mutlu hissetti, çayır otlarının aromatik kokusunu soluyordu. Prens, ona göre özgürlüğün tadını çıkarıyordu.
Ama çocuk ormana girmeden, büyük siyah bir karga ona saldırdı. Kanatlarını çırpıyor, yüksek sesle çığlık atıyor, güçlü gagasıyla korkmuş prensçiği gagalamaya çalışıyordu. Bu sıradan bir karga değildi, genç prensçiğin şatonun dışına çıkmasını uzun zamandır bekleyen kötü bir büyücüydü.
Çocuk ormana doğru kaçmaya başladı, ağaçlar arasına saklanmak için, ama karga peşini bırakmıyordu. Prens ormanın derinliklerindeki küçük bir açıklığa çıktı. Açıklığın ortasında büyük bir kütük vardı ve üzerinde iki büyük kedi oturuyordu, çocuğa bu kedilerin gözleri yeşil ışıkla yanıyor gibi göründü. Şaşırtıcı bir şekilde, onlardan korkmadı, aksine sevinçle karşıladı.
Kediler siyah kargaya dikkatle baktılar, karga sanki havada donup kaldı.
Küçük prens!
Bir kedinin kadife sesle söyledi.
Çabuk bize arkasına saklan ve dışarı çıkma.
Bunlar sıradan kediler değildi, büyücü kedilerdi. Prensçiğin büyükanası ona onlar hakkında masallar anlatmıştı. Diyordu ki, bu kediler belaya düşenlere yardım ederler.
Çocuk kütüğün arkasına saklandı, kendini ince dallarla sarılı hissetti, nereden geldikleri belli olmayan. Çocuk yeşil ormanın arka planında tamamen görünmez hale geldi. Kötü büyücü, unutkanlıktan uyandıktan sonra onu göremedi, açıklıktan uçup gitti.
Prens kedilerle bütün gece kaldı, onlar onu ısıttılar. Ve sabah, güneş doğduktan sonra, cesur çocuk şatoya geri dönmeye karar verdi. Daha sonra asla yetişkinlerin eşliği olmadan kapıdan dışarı çıkmayacağına karar verdi.
Büyücü kediler çocuğu yalnız bırakmaktan korktular, onu şatonun kapısına kadar uğurladılar. Kral ve Kraliçe oğullarını uzaktan gördüler, karşılamaya koştular, çünkü bütün gece uyumamışlardı ve küçük prensçiği ararken yorulmuşlardı.
Çocuk annesine ve babasına sarıldı, kapıdan izinsiz çıktığı için ve onların yasağını ihlal ettiği için özür diledi. Bundan sonra her zaman onların öğütlerine uyacağına söz verdi, çünkü onlar sadece onun iyiliğini istiyorlardı.
Çocuk ormandaki maceraları ve büyücü kedilerin onu kötü karga-büyücüden nasıl kurtardığını anlattı. Kral iyi kedilerin şatoda kalmasını teklif etti, onlara lezzetli yemekler vereceğini ve akşamları onları okşayacağını söyledi. Kediler bu hoş teklife kabul ettiler ve insanların yanında yaşamaya başladılar.
Anne kedinin masalını dinlerken yavru kedi uyudu, uyku içinde mırıldanıyordu. O cesur ve korkusuzdu, hiçbir şeyden korkmuyordu, çünkü annesi yanındaydı.
Sabah, henüz tam olarak ağarmadan, kızıl yavru kedi uyandı, annesi yanında yoktu, muhtemelen yemek bulmaya gitmişti. Meraklı minik, çatı penceresinden dışarı baktı, tümsek ızgaranın üzerinden atladı ve kendini çatıda buldu, bu çatı gece çiyinden ıslak ve kaygan hale gelmişti.
Pençeleri kaydı ve minik aşağı yuvarlandı. Neyse ki evin yanında eski bir meşe ağacı vardı, dalları son katlara kadar uzanıyordu. Yavru kedi mucizevi bir şekilde dalı yakaladı ve bir süre sonra yere indi.
Küçük topak ilk kez yalnız başına sokakta bulundu. Etrafta kalabalık, insanlar kendi işlerine koşuyor, arabaların gürültüsü.
Yavru kedi korktu, nereye gideceğini bilmiyordu, korkudan avludan koştu, birkaç kez neredeyse üzerine basılıyordu. Bir bankanın yanında oturdu ve tamamen şaşkına döndü. Kafası karışmıştı, minik korkuyordu, ne yapacağını bilmiyordu, çünkü evine giden yolu tamamen unutmuştu.
Sokağın karşısında çok katlı bir bina gördü, yavru kedi bunun kendi evi olduğunu ve annesinin orada olduğunu düşündü. O tarafa koştu, ama yola çıktığında, neredeyse geçen bir arabanın altına giriyordu. Neyse ki sürücü zamanında fark etti ve durdu.
Binanın avlusuna koştu, yavru kedi bir giriş kapısının yanında oturdu, bundan sonra ne yapacağını düşündü. O anda giriş kapısı açıldı, oradan büyük bir köpek çıktı, tüylü hayvanın üzerine saldırarak yüksek sesle havlamaya başladı.
Zavallı yavru kedi daha da korktu, kaçmaya başladı, yakınlarda açık kapısı olan bir araba vardı, kahramanımız korkudan aklını kaçırarak içine atladı. Köpek etrafında dolaşmaya devam ediyor, yüksek sesle havlıyordu.
Arabanın sahibi bu sırada bagaja eşya koyuyordu, köpeğin havlamasını duydu, arabanın iç tarafına baktı. İçeri baktı ve küçük kızıl yavru kediyi koltukta saklanmış, kötü köpekten kaçmış halde gördü.
Vay, ne beklenmedik bir buluntu!
Adam gülümsedi.
Pekala, eğer benim arabama atladıysan, seni tutmak zorundayım! Üstelik bugün kızımın doğum günü ve böyle bir hediye ona çok sevinç verecek!
Maşa, bak ne hediye getirdim sana!
Dede kızını çağırdı.
Köpekten kaçmak için kendi kendine arabama atladı!
Dede, bütün hayallerim bugün gerçek oluyor!
Maşa sevinçle bağırdı.
Bu, hayal edebileceğim en güzel hediye! Ona Kızılcık adını vereceğim!
İşte böyle meraklı küçük yavru kedi kendine bir sahibi buldu ve insanlarla yaşamaya başladı. Anne kedi itaatsiz oğlunu uzun süre aradı, ama onun rahat bir eve ve özenli sahiplere sahip olduğunu öğrenince çok sevinçli oldu. Çünkü küçük yavru kedisi her zaman iyi beslenecek ve sevgiyle ısıtılacaktı.
